Fichas de Supervivencia

En diversos centros urbanos de nuestra región es posible observar una serie de comportamientos y hábitos, tanto en el comercio de productos como en el consumo de los mismos, que si bien no apuntan de manera consciente a una postura política, representan las formas específicas que los modelos económicos predominantes adquieren en Latinoamérica. Dichos comportamientos responden, por un lado a necesidades de supervivencia, al no poder equiparar la capacidad de compra y endeudamiento con la oferta de bienes y servicios, y por otro lado a especificidades culturales de las diferentes comunidades, con intereses desiguales en aspectos como salud, educación, entretenimiento, movilidad, etc.

Hemos llamado Tácticas de Supervivencia a dichas actitudes, y como un modo práctico de hacerlas visibles, proponemos las Fichas de Supervivencia. Se trata de pequeños manuales con instrucciones para realizar tareas puntuales de forma táctica, como por ejemplo abordar un bus por una fracción del costo del pasaje, o cómo realizar copias piratas de material editorial. Estas fichas son elaboradas con la identidad gráfica de las instrucciones de supervivencia encontradas en los aviones, y son repartidas tanto en el sitio específico donde cada práctica tiene lugar (buses, librerías, fotocopiadoras, estaciones de Transmilenio), como por medio de una plataforma web creada para el intercambio de conocimientos de este tipo.

In different Latin American urban centers, and specifically in Bogota, its possible to identify a group of behaviors and habits in the consumer goods business as well as in its consumption, that even if them don't unveil a political stance in a conscious way, they represent the specific forms that production and consumption systems are adapted in the region. These kind of conducts responds in the first hand to the needs of survival – when it’s not possible to put in the same level the capacity of buying and indebtedness with the goods and services offer – and in the other hand to cultural specificities of the different communities – that count with unequal interests in aspects as health, education, entertainment, mobility, etc.

We call survival cards to the group of flyers and manuals that we've made in order to show daily transactions, alternative ways of consumption that are placed in the local context, giving information to support the taking decisions process during the domestic buying. Each one of them proposes a reflection around the consumption exercise and indeed to the possibility of modify the production and consumption system from the change of the product acquisition costumes or the use and modification of them (the consumption as a process of editing/creating).